Just enjoy Morcheeba

Juste parce que c’est bon à écouter et beau à voir voici le clip de mon dernier coup de coeur musical Enjoy the Ride de Morcheeba extrait de leur dernier album Dive Deep (oui je sais c’est pas non plus tout récent mais à force de tomber dessus à la radio et d’aimer toujours un peu plus ce titre, je me suis dit qu’il fallait que je « l’archive » ici 😉 )

Et si vous voulez l’apprendre par coeur tellement vous aussi vous aimez c’est dans la suite…

Shut the gates and sunset
After that you can’t get out
You can see the bigger picture
Find out what it’s all about
You’re open to the skyline
You won’t want to go back home
In a garden full of angels
You will never be alone

But oh the road is long
The stones that you are walking on
Have gone

With the moonlight to guide you
Feel the joy of being alive
The day that you stop running
Is the day that you arrive

And the night that you got locked in
Was the time to decide
Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

If you close the door to your house
Don’t let anybody in
It’s a room that’s full of nothing
All that underneath your skin
Face against the window
You can’t watch it fade to grey
And you’ll never catch the fickle wind
If you choose to stay

But oh the road is long
The stones that you are walking on
Have gone

With the moonlight to guide you
Feel the joy of being alive
The day that you stop running
Is the day that you arrive

And the night that you got locked in
Was the time to decide
Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

Stop chasing shadows
Just enjoy the ride

Et en français dans le texte ? bah ça donne à peu près ça :

ferme l’accès et le couché de soleil
et tu ne pourras plus sortir
tu peux voir l’image plus grande.
Découvre tout ce que ca représente
de t’ouvrir sur l’horizon
tu ne voudras plus revenir en arrière
dans un jardin plein d’anges
tu ne seras plus jamais seul

mais que la route est longue
les pierres sur lesquelles tu marches
ont disparues

le clair de lune pour te guider
ressents la joie d’être vivant
le jour ou tu cèsseras de courrir
sera le jour de ton arrivée

la nuit ou tu t’es enfermé
c’était le moment de décider
d’arréter de poursuivre les ombres
et de juste profiter de la balade

si tu fermes la porte de ta maison
ne laisse personne à l’intérieur.
c’est une pièce pleine de vide
tout ce qui est sous ta peau
le visage contre la fenètre
tu ne peux pas le voir se faner
et tu ne pourras jamais attraper le souffle du vent
si tu choisis de rester

Source des paroles originales et traduites : greatsong.net